Wem gehört Basel?

Treiben Eigentumswohnungen die Gentrifizierung an?

«Punktuell scheint bei der BaZ die Qualitätskontrolle nicht zu funktionieren»

Dreiland

Die besten Beizen ennet der Grenze

Grenzkontrolle: Alles in Ordnung da drüben?

Schrifttafeln im öffentlichen Raum sind ein untrügliches Indiz dafür, dass ein Ort nicht einfach ist, sondern darüber hinaus etwas bedeutet. Am Dreiländereck zwischen der Schweiz, Deutschland und Frankreich gibt es viele solcher Tafeln. Sie stehen unter Bäumen und in Parks und auf der Dreiländerbrücke, die den Fluss zwischen Huningue und Weil am Rhein überspannt. 

Man kann mit Blick auf das Dreiländereck von einer auffälligen Schrifttafeldichte sprechen. 

Folglich ist auch für Ortsunkundige davon auszugehen, dass über diesem Landstrich eine ganz besondere Bedeutung schwebt. Man spürt das, auch wenn man nicht weiss, was es ist. 

Es ist Europa. Die grosse Grenzenlosigkeit. Wer hier wohnt, so wird das der Oberbürgermeister von Weil am Rhein später sagen, ist ein «Europäer des Alltags».

Internationale Delegationen aus Brüssel und anderen Ländern aus ganz Europa reisen hierher, um sich das anzuschauen. Die Planungszone zwischen Dreirosenbrücke und Palmrainbrücke gilt als das 

 Gerade ist wieder einmal ein Entwicklungsschub im Gang. 

Aber was ist das eigentlich für ein Ort, der unter dem ganzen symbolischen Überbau zu verschwinden droht? Was passiert unter den ganzen Bedeutungsschichten, also buchstäblich, on the ground? 

«Europäerin des Alltags? Damit kann ich gut leben», sagt Olga, die mit ihrer Freundin auf einer der neuen Bänke im Rheinpark sitzt. Sie wohnt zwar nicht in Weil am Rhein, sondern zwei Dörfer weiter, «aber wenn ich Familienbesuch aus dem Norden habe, dann wollen die über die Dreiländerbrücke gehen und sich dabei fotografieren». 

Fotosujet der Familie: Die offene Grenze. An den Streben der Dreiländerbrücke, die 2007 eröffnet wurde, flattern kleine Europafahnen – die Europäische Union hat die Brücke mitfinanziert. In Huningue eröffnet im vergangenen Sommer ein kleiner Stadtpark. Auch da steckt Geld der EU drin, genauer, das Geld des 

 Betrag: Eine Million Euro. Am Brückenkopf von Huningue entsteht zur Zeit eine schillernde Hochhaussiedlung 

Die Baufirma lockt Kund*innen auf der Homepage mit dem Versprechen, vom Balkon auf drei Länder blicken zu können. 

So ist das hier, zwischen Basel, Weil am Rhein und Huningue. Es ist eine unfertige Gegend mit alemannischen Wortfetzen auf der einen, Französisch auf der anderen Seite und etwas weiter Rheinaufwärts wird Baseldeutsch gesprochen. Wir haben unsere Leser*innen auf Instagram gefragt, was ihnen am Dreiländereck so gefällt. Das sind ihre Antworten:

Wer noch nie da war, darf sich den Landstrich zwischen Weil am Rhein und Huningue sehr normal vorstellen. Das Wahrzeichen auf der Deutschen Seite ist ein Einkaufscenter. In Frankreich dient ein gross geratener Dorfplatz als Zentrum. Dazwischen ist die Europabrücke. Einer, der daran verdient, ist Mehmet.

Mehmet Yildiz ist Geschäftsführer des Restaurants Reina, das direkt unter der Brücke auf der sogenannten Rheinterrasse «orientalische Speisen» anbietet. Die Brücke sei gut fürs Geschäft, meint Yildiz, aber er hofft vor allem, dass bald die Rheinschiffe, aus Basel kommend, vor dem Restaurant anlegen. Kürzlich war einer da von der Schifffahrt, der wollte mit ihm über eine Zusammenarbeit reden. Wenn das klappt, sagt Yildiz, dann brummt hier aber der Laden. Der Ausstieg liegt praktisch an seiner Terrasse

Vier Rentner in quietschgelben Velotrikots haben ihre Cola ausgetrunken. Leicht gebückt gehen sie zurück zu den Fahrrädern und einer von Yildiz’ Angestellten ruft hinterher: «Respekt, echt Leute, Respekt!» Die Renter winken zum Abschied. Stolz, aber müde.  

Die Terrasse ist sehr sauber und auf den Sonnenschirmen prangt Bierwerbung. Dann beginnt Yildiz über ein anderes Dreiländereck zu sprechen. Mardin.

Mardin ist eine Stadt in der Türkei. Die Grenze zu Syrien ist direkt nebenan, die zum Irak in der Nähe. Über die Grenze in die anderen Länder zu gehen sei dort, wenn es überhaupt möglich ist, sehr aufwändig, erzählt Yildiz. «Und jetzt schau dir das hier an.» Er zeigt auf die Brücke. «Du gehst einfach rüber.»

Kazim ist ein Freund von Mehmet und wohnt hier, in Weil am Rhein. Kazim ist der Meinung, das gute Essen in einem Restaurant sei das eine. Aber, dass man sich wohl fühlt, das hat mit den Menschen zu tun. «Je unterschiedlicher, desto besser.» Und dann erzählen Kazim und Mehmet über die kurdische Kultur, die sehr offen sei und darum gut hierher passe und dass Integration bedeutet, dass man halt auch mal 1000 Euro fürs Bierfest sponsert, wenn der lokale Fussballverein danach fragt. 

Randnotizen von dieser Terrasse mit Blick auf Weil am Rhein: Das Restaurant Reina («wiederkehren» auf Kurdisch) und der dahinterliegende Park gehören zum Stadtteil Friedlingen. Mit 32 Prozent ist der Ausländer*innenanteil in Friedlingen doppelt so hoch wie in der übrigen Grenzstadt Weil am Rhein. Bei der Landtagswahl 2021 erhielt die rechtspopulistische AfD in diesem Bezirk 20 Prozent der Stimmen. Ein Schlüsselverkäufer im Rheincenter sagt, eine normale Arbeitskraft im Verkauf verdient hier 12 Euro die Stunde. 

Im Park ist demonstrieren verboten. Steht auf einem Schild. Drei junge Frauen knieen mit geschlossenen Augen auf einem Hügel und beten nach Mekka. Das ist nicht verboten. 

Sagt der Oberbürgermeister, Wolfang Dietz. Dietz findet, mit dem neuen Rheinpark hat Weil am Rhein eine entscheidende Verbesserung erfahren. Dass es einen neuen Begegnungsort gebe, sei gut. «Endlich hat Weil am Rhein einen Zugang zum Fluss, auch wenn das Baden, anders als in Basel, verboten ist.»

Wenn Dietz über das Dreiländereck spricht, benutzt er oft das Wort von der «Selbstverständlichkeit» und der «Leichtigkeit», mit der man heute mit Basel und Huningue zusammenarbeite. «Das war nicht immer so, da muss man die Leute auch dran erinnern», sagt er. «Gerade Deutschland und Frankreich haben sich mehrere Jahrhunderte lang bekriegt. Wenn dann Menschen mit einem guten Willen zusammenkommen, dann ist vieles regelbar.» 

Apropos regeln: Auf der Brücke nach Huningue stehen am späteren Nachmittag zwei Beamte der Bundespolizei. Was machen die da? «Verdachtsunabhängige Stichproben», sagt einer. Hier sei ein geeigneter Ort dafür. Alle müssen hier durch. 

Auch Olga und Olesja wollen hier durch. Spaziergang von Weil nach Hüningen. Sie wohnen hier, aber das war nicht immer so, sagen sie. Die Grosseltern wurden im Dritten Reich nach Kasachstan deportiert. Die Enkel, sie selbst, zogen dann wieder zurück. Heute arbeitet Olesja als Pflegerin in der Schweiz. Sie wohnt in Weil am Rhein. 

Man sollte nicht in Versuchung geraten, die Migrationsgeschichten von Olga und Olesja und Mehmet und Kazim mit dem ineinanderfliessenden Grenzland zu verknüpfen. Zufällige Menschen, an zufälligem Ort. Trotzdem auffällig: Die gut dokumentierten Veranstalter dieser Dreiländershow sind lokale Behörden mit leichtem Hang zur Selbstüberhöhung und Gravitas. 

Auf den Schrifttafeln stehen ihre Namen. Sie haben das hier eröffnet. Sie haben das da gebaut.

Aber das Bodenpersonal auf diesem Stückchen Europa des Alltags kommt von wo ganz anders. Ihre Namen stehen nicht auf den Tafeln. Aber ihre Geschichten prägen den Ort. 

Die Brücke vibriert, wenn man sie überquert. Als würde sie von den Velofahrer*innen und Spaziergänger*innen in Schwingung versetzt. Unter der Brücke ist jetzt ein Polizeiboot der Schweizer Grenzwache zu sehen. Ein Kiesfrachter kreuzt das Boot Richtung Norden und spült Wellen ans französische Ufer.   

In Huningue gibt eine grosse Baustelle zu reden. Les Jetées, übersetzt «die Piers», soll bis 2025 

. Es gibt ein «Projekthaus», da kann man sich über die Preise informieren. Eine Vierzimmerwohnung im Turm kostet 840'000 Euro, sagt ein eleganter Mann mit schönen Haaren. Der Hüninger Bürgermeister Jean-Marc Deichtmann 

, rund ein Drittel der Interessent*innen an Les Jetées kämen aus der Schweiz. Expats. Mitarbeiter*innen der Pharma-Industrie. 

Vor einem der alten Wohnblocks, zwei Strassen hinter der Baustelle von Les Jetées, sitzen fünf alte Frauen auf weissen Plastikstühlen im Kreis. Sie reden über die Hitze und die Wäsche. Les Jetées mache das alte Huningue kaputt. «Diese Häuser sind einfach zu gross.» Hat man sie denn gefragt, ob sie mit dem Bauprojekt einverstanden seien? 

Die Frau zuckt mit der Schulter. «Kann sein», sagt sie. 

Auf der Homepage wirbt Les Jetées mit grenznahem Wohnen: «Europa in einer Viertelstunde». Das Dreiländereck ist hier auch ein Verkaufsargument. Bald soll dieses Versprechen weitere Argumente erhalten. Zwischen Basel, Hüningen und Weil am Rhein sind mehrere Fussgängerbrücken über den Rhein geplant, um das Dreiland noch besser zu verbinden. Das Basler Bau- und Verkehrsdepartement sagt, man arbeite «aktiv» und «mit hoher Priorität» an den Projekten.

Der Basler Regierungspräsident Beat Jans hat sich, wie Dietz, auf den Begriff von den Europäern des Alltags geeinigt, wenn man ihn nach der Bedeutung des Dreiländerecks für den Alltag der Menschen fragt. Er sagt: «Das Projekt 3Land und weitere Projekte sind gelebter Ausdruck dieses europäischen Geistes.»

Die ersten zwei Bauten des Bauprojekts Les Jetées sollen Ende 2022 bezugsbereit sein. Der Campingplatz nebenan muss weg, damit die weiteren Bauten des Pionierquartiers Platz finden. Vielleicht gibt es eine neue Schautafel. «Hier wurde früher im Sommer gecampt.» 

Hallo Nachbar*innen

Grenzkontrolle: Was passiert da drüben?

Corona: Nachbarländer im Notfallmodus und die Schweiz wartet zu

Der Bundesrat findet: «Es braucht derzeit keine neuen Massnahmen» – trotz steigender Fallzahlen macht man erst einmal so 

weiter wie bisher

. Deutschland und Österreich sind an dem Punkt, an dem die Schweiz in wenigen Wochen stehen könnte – wenn sich nichts ändert. Gegenüber 

20 Minuten

 warnt so zum Beispiel Basels Kantonsarzt Thomas Steffen vor zu hohen Erwartungen an den Effekt der Booster-Impfung in der Schweiz. Der Booster könne den jetzigen raschen Anstieg der Fallzahlen nicht ausreichend bremsen, sagt er dem Online-Medium. «Es wird wieder Anpassungen bei den Massnahmen brauchen», ist Steffen überzeugt.

In Österreich ist man schon jetzt an einem kritischen Punkt. Das Land hat heute beschlossen, ab Montag einen 

bundesweiten Lockdown

 angekündigt, der sowohl für Ungeimpfte als auch für Geimpfte gilt. Ausserdem soll es ab 2022 eine Impflicht geben. Auch viele Bundesländer in Deutschland, darunter das an Basel grenzende Baden-Württemberg, haben in vielen Bereichen auf 2G (geimpft oder genesen) umgeschaltet. Aus Basel und auch aus Bern heisst es: 2G? In der Schweiz noch kein Thema. 

In Österreich und Bayern sind die Spitäler wegen der steigenden Corona-Fallzahlen bereits «am Limit», wie ORF und Tagesschau titeln. In einer Klinik in Österreich mussten wegen Überfüllung sogar Leichen im Gang abgestellt werden. Szenen, wie man sie aus der ersten Corona-Welle kannte und die man für überwunden glaubte.

Auch in der Schweiz steigen die Fallzahlen. Vom Bundesrat heisst es allerdings, die Lage in den Spitälern sei noch nicht beunruhigend. Und es stimmt, die Corona-Situation ist in Österreich und Deutschland angespannter als hierzulande. Betrachtet man jedoch die Länder mit den meisten 

Coronainfektionen in den letzten sieben Tagen

 in Europa, so steht Österreich mit 992 Infektionen pro 100'000 Einwohner*innen auf dem dritten Platz. Die Schweiz (347,9) liegt jedoch vor Deutschland (340,6). Zahlenmässig stehen wir also nicht gut da. Aber während in Deutschland momentan im Schnitt etwa 90 Prozent der Intensivbetten belegt sind, meldet die Schweiz eine 80-prozentige Auslastung der Intensivstationen (Stand 18. November 2021). Die Lage ist also tatsächlich weniger heikel, wenn auch nicht unbedenklich.

So beispielsweise bei den Kinder: Immer mehr Primarschüler*innen stecken sich an und werden in der Schule positiv getestet. Stand Mittwochabend wurden in der letzten Woche in Basel-Stadt 103 Kinder unter 12 Jahren positiv getestet. Der Kantonskinderarzt Markus Ledergerber sagte am 5.November der 

: «Eine Durchseuchung der Kinder ist nicht wünschenswert, aber kaum vermeidbar.» Die aktuellen Schutzmassnahmen würden ausreichen.

Gilt das immer noch? Auf die Frage, ob die jetzige Strategie noch zielführend sei und ob damit die Pandemie eingedämmt werden könne, 

antwortet Simon Thiriet

, Kommunikationsleiter des Erziehungsdepartements: «Es ist ein dauerndes Abwägen zwischen pädagogischen und epidemiologischen Einschätzungen. In der Schweiz insgesamt, ebenso im Kanton Basel-Stadt, haben wir jeweils einen Weg mit möglichst wenigen, jedoch den jeweils nötigen und sinnvollen Einschränkungen gewählt.» Eine neue Strategie, etwa zur Maskenpflicht, gibt es noch nicht.

In Deutschland macht man sich ebenfalls Sorgen um eine «Durchseuchung» an den Schulen. Dort wird in den Medien bereits vor einem Kontrollverlust gewarnt, die 

Infektionsausbrüche an den Schulen

 drohen, aus dem Ruder zu laufen. Mancherorts wurden Schulen geschlossen.

Der Krieg & ich

Ihr seid grossartig, meine lieben Schweizer!

Präsidentschaftswahl in Huningue

Wie ein TV-Ereignis von einem anderen Stern

Eigenwerbung

Schänggsch uns di Härz?

Strassenumfrage

Soll die Schweiz der EU beitreten?

Lockdown

Kalte Lichter über leeren Strassen – Fotos in Zeiten von Corona Teil I

Covid-Gesetz: «Ein Nein wäre brandgefährlich für die Wirtschaft»

Deutschkurs

«Und auf Schweizerdeutsch heisst’s Rüebli»

Haus im St. Johann, Leben im Speckgürtel

Wau!

Im Hundeleben

Auf der Flucht

Baby Hussein darf seinen Papi nicht mehr sehen

So schickt man günstig ein Paket nach Deutschland

In der Gärngschee-Facebookgruppe stellte ein Mitglied die 

: «Wie kann ich ein Paket  nach Deutschland senden?» Keine lange Warterei, die Community hilft.

Aus der Schweiz ein Paket nach Deutschland zu verschicken, 

 mindestens 34 Franken – ausgenommen sind 

. Ganz schön viel Geld. Die Frage nach einer günstigeren Alternative ist naheliegend: Einfach über die Grenze spazieren und das Paket in Deutschland abgeben.

Einen Haken gibt es dann doch. Denn die Absenderadresse darf keine Schweizer Adresse sein, sie muss in Deutschland liegen. Nur so zählt es als Inlandsversand und du profitierst von günstigeren Tarifen.

Auch wenn in den Kommentaren unter dem Facebook-Post Unstimmigkeit darüber herrscht, ob diese Regelung so auch durchgesetzt wird, gibt der DHL-Kundenservice eine klare Antwort.

Kann ich das Paket auch mit eine*r Absender*in aus der Schweiz verschicken? 

Aber auch hierfür hat Gärngschee ein Ass im Ärmel. Jene, die Verwandte oder Bekannte in Deutschland haben, benutzen deren Adresse. Auch die Idee als Absender*in und Empfänger*in die gleiche Adresse aufs Paket zu schreiben, funktioniert laut einem der Kommentierenden. Ausgefuxt, aber nicht wirklich praktikabel. Denn was passiert, wenn dein Paket beschädigt wird oder sonst etwas passiert? Dann doch lieber die Adresse von Onkel Fritz in Lörrach angeben

Du hast keinen Onkel Fritz und auch keine anderen Verwandten in Deutschland? Dann gibt es beispielsweise in Weil am Rhein auch Geschäfte, die eine Versandadresse für dich anbieten. Dies sind unter anderem 

Gärngschee hilft

Ende Gelände

Grenzen zu – Linse auf!

Kleb mir einen: Was Sticker über unsere Stadt erzählen

So ist es, als Deutsche in Basel zu leben

Auswandern inmitten einer Pandemie war nie mein Plan. Aber genau so ist es gekommen. Schlechtes Timing. Eine Zeit lang im vergangenen Frühjahr hatte ich keine Chance, aus Deutschland in die Schweiz einzureisen, um eine Wohnung zu finden. Im August musste ich spätestens in Basel sein und den Umzug geschafft haben. 

Frühjahr 2019. Eigentlich will ich zurück nach Berlin. Das ist der lose Plan für die Zeit nach meinem Volontariat in Bremen. Zugegebenermassen nicht, weil ich Berlin so geil finde, sondern weil ich zurück zu meinem Freund ziehen will – und es in der Hauptstadt viel mehr Medienjobs gibt als im kleinen Bremen. 

Doch gerade als ich dabei bin, meine Zelte langsam abzubrechen, mogelt sich Basel in mein Leben. Erst noch kleinlaut. «Ich habe da vielleicht ein Jobangebot aus der Schweiz», erzählt mir mein Freund. Schweiz? Ich denke an grüne Wiesen, Berge und Käse und wundere mich über mein Unwissen über dieses Land, in dem ich noch nie gewesen bin.

«Aha.» Es läuft sofort ein Film vor meinem geistigen Auge ab: Ich ziehe nach Berlin und dann geht die Fernbeziehung wieder los? So hatte ich mir das nicht vorgestellt. Ich bin wenig begeistert. «Das wird bestimmt sowieso nichts mit dem Job», sagt er und ich kann nur lachen, sonst würde ich weinen.

Um es abzukürzen: Es klappt mit der Stelle. Ich kehre trotzdem erst einmal nach Berlin zurück. Aber dann müssen wir entscheiden: Geht es nach Basel oder nicht? Eins ist klar: Wenn wir gehen, dann zusammen. Eine Pro- und Contra-Liste wird erstellt. Es spricht irgendwie mehr dafür, nicht auszuwandern. Nur: Solche Listen bringen gar nichts. Der Bauch muss entscheiden. Und er ruft wider Erwarten recht laut BASEL. 

Hmm. Ich frage die wenigen Schweizerinnen, die ich kenne: Wie ist das so als Deutsche in der Schweiz? Im Journalismus? Antwort: nicht so leicht, aber passt schon, so wie überall. Okay, klingt nicht nach Vollkatastrophe. Der Bauch ruft immer noch BASEL und wir entscheiden uns – nach mehreren langen Telefonaten – dafür. Immerhin haben wir noch knapp ein Jahr bis es losgeht. Und im Sommer geht es erstmals «runter»: Basel, Luzern, Zürich. Mal einen Überblick verschaffen. Ganz schön hier, das mit der hohen Lebensqualität ist nicht gelogen. Das mit den hohen Preisen auch nicht. Mal schauen, wie es ohne rosarote Urlaubsbrille ist. 

Schnell landen wir auf dem Boden der Realität. Im Frühjahr 2020 sind die Grenzen dicht für Menschen ohne Ausländerausweis oder Schweizer Papiere. Wir haben beide nur einen deutschen Pass. Und wir gehören auch nicht zu den besonders wichtigen Berufsgruppen wie Ärzt*innen, die zum Arbeiten einreisen dürfen. Ein geplanter Trip für Ende April muss ausfallen. Wohnungen sollten an diesem langen Wochenende besichtigt, ich in der Idee des Auswanderns bestärkt werden. Nichts da. Bevor ich nach Basel zügle, werde ich nur ein einziges Mal dort gewesen sein. Ein komisches Gefühl.

Statt meine neue Heimat zu besuchen, bleibe ich also zu Hause in Berlin und verfolge noch aufmerksamer als ohnehin schon die Ansteckungszahlen in Deutschland und der Schweiz.

Abwarten alleine hat aber keinen Zweck, mein (inzwischen) Mann und ich müssen trotz allem eine Wohnung finden. Er tritt seine neue Stelle im August an. Wir schreiben einigen Vermieter*innen: Ist eine Besichtigung auch per Video möglich? Ein paar lassen sich darauf ein. Gelassene Leute, diese Basler*innen, denke ich. 

Die ersten Eindrücke des potenziellen neuen Heims landen als Bewegtbild auf meinem Smartphone. Sieht die Wohnung wirklich so aus? Ist das die Wohnung, für die wir unterschreiben und mehrere Tausend Franken Kaution ins Ausland überweisen? Und wie ist die Atmosphäre im Haus und im Quartier? Das können die besten Bilder nicht transportieren.

Es ist August 2020, der Umzug geschafft. Ein Sonnenuntergang begrüsst mich. Wow, denke ich, diese Stadt sieht auch im Dunkeln schön aus. Und die Wohnung ist perfekt. Schnell ein Dosenbier beim Späti – ah, nein, so heisst das hier nicht – besorgen, dann an den Rhein sitzen, Lichter angucken, anstossen. Wir wohnen jetzt hier. Es fühlt sich gut an, die Stadt hat etwas Freundliches, eine ruhige Ausstrahlung. Aber was weiss ich schon, noch ist es wie Urlaub. 

Der Zebrastreifen auf der Strasse ist gelb und heisst auch nicht Zebrastreifen, dafür gibt es Haifischzähne. Es heisst merci vielmol, nicht danke schön, Velo nicht Fahrrad. Wer ein Croissant will, bestellt Gipfeli und im Rhy zu schwimmen ist hier ganz normal. In so einer Stadt habe ich noch nie gelebt. In Bremen und Berlin ist es lebensgefährlich in der Weser oder der Spree zu schwimmen. Und in der Suppe will das eh niemand. 

In Basel erkunde ich die ganze Innenstadt zu Fuss, laufe durch kleine Gassen, staune über die rote Fassade vom Rathaus, die sauberen Gehwege, die gepflegten Blumenbeete am Strassenrand. Einmal sehe ich Kinder in einem Brunnen planschen, ein paar Tage später kommt jemand und reinigt ihn. Täglich fährt die Kehrmaschine durch meine Strasse. Es hat was von einer heilen Welt. Und ich liebe es. Gleichzeitig frage ich mich, wann das Urlaubsgefühl endet, mich das alles ankotzen wird und ich mich nach den kalten, klebrigen U-Bahn-Stationen in Berlin zurücksehne. Spoiler: bis heute nicht.

Auch Corona wird hier anders behandelt. Man geht den Schweizer Weg, wie bei so vielen Dingen. Als ich ankomme, gibt es noch keine Maskenpflicht in Geschäften oder im Tram. Ich trage trotzdem einen Mund-Nase-Schutz, so bin ich es seit Wochen aus Deutschland gewöhnt. Die Blicke sind mir sicher.

Meine Zeit in Basel beginnt mit Brocki-Besuchen, lauen Sommernächten, vielen Spaziergängen am Rhein, einmal gibt es sogar ein kleines Konzert auf dem Trottoir bei der Kaserne. Ein Vorgeschmack auf das, was hier kulturell ohne Corona alles laufen könnte. Ich bekomme mit, dass sich Basler*innen zum Apéro verabreden. Das Wort kenne ich nicht, nur Aperol Spritz, aber damit bin ich nah genug dran. Beim Quartierflohmi fühlt sich die Nachbarschaft im St. Johann an wie eine grosse Familie, die auf der Strasse zum Feiern zusammenkommt. Man kennt sich. Pleasantville im realen Leben.

Alles ist seltsam vertraut, schliesslich kann ich alles lesen und verstehen, gleichzeitig ist mir vieles fremd. Mein «Grüezi» wird meistens sofort als das einer Stadtfremden identifiziert, die Kassier*innenfrage nach der Coop-Supercard überfordert mich. Jede Münze muss ich mehrmals umdrehen, wie ein Kind, das zum ersten Mal mit seinem Taschengeld zum Kiosk geht. Warum ist der halbe Franken so klein und leicht, als wär er nur einen Rappen wert? 

Bei einem Anruf bei der Bank verstehe ich nur die Hälfte, traue mich aber nicht, um eine Antwort auf Hochdeutsch zu bitten. Ähnliches Problem bei einer Möbellieferung. Die Stimme im Hörer fragt mich nach meiner Natel-Nummer – noch nie gehört. «Ich habe nur eine Kunden-Nummer», antworte ich. Im Radio verstehe ich die Moderator*innen ausserhalb der Nachrichten kaum. Eine Fremdsprache bleibt eine Fremdsprache. 

Auf zum Sprachkurs, das heisst mit dem Velo ins Gundeli in die Migros-Klubschule, zumindest eine Zeit lang, dann kommt die nächste Corona-Welle und mit ihr das E-Learning. Ich lerne nicht nur Baseldytsch, sondern auch, dass die Migros überall ist und quasi mein Schweizer Leben bestimmt: Supermarkt, Bank, Sprachschule. Gruselig, aber wenn die Schweizer*innen das noch nicht verboten haben, wird es wohl ok sein. Und wieso eigentlich DIE Migros und nicht DER? 

Ich höre vom Basler Daig und je näher ich bei meinen Spaziergängen der Altstadt und Läden wie Globus komme, desto mehr erahne ich Basels reiche Seite. Für Basler*innen ist es vielleicht nichts Besonderes, aber es fällt auf: eigentlich alle Gebäude sind in gutem Zustand, die Strassen haben keine Schlaglöcher, neuere Häuser sind architektonisch interessant (gibt es hier noch andere Architekt*innen als Herzog und de Meuron?) und oft findet sich irgendwo ein kleines Schild mit dem Namen der Stiftung, die das Ganze gefördert hat. Eine Stadt voller Gönner*innen, so scheint es.

In der Basler Zeitung lese ich im Sommer von «den Bettler*innen», an denen sich eine Debatte entbrannt hat. Ich wundere mich. Mir waren noch gar keine aufgefallen. In Berlin oder auch Hamburg und Bremen, wo ich früher gelebt habe, gehören obdachlose Menschen einfach dazu. Hier scheint es für einige das Stadtbild zu stören, wenn sie überhaupt da sind.

Zu dem Zeitpunkt bin ich mir immer noch unsicher, wie ich als Deutsche in Basel aufgenommen werde. Denken die Leute, ich bin nur zum Shoppen über die Grenze gekommen oder denken sie: «Noch eine Deutsche»? Was will ich überhaupt, dass sie denken? Wer «Auswandern Schweiz» googelt, stösst vor allem auf Zeitungsartikel und Blogeinträge, in denen es darum geht, wie schwer es sein kann, als Deutsche*r in der Schweiz eine neue Heimat und Freund*innen zu finden. Auch von deutschfeindlichen Stimmungen, wenn auch schon ein paar Jahre alt, lese ich. Und es gibt die SVP, immerhin keine Randpartei, die mich in der Schweiz nicht haben will.

Zwar nehme ich mir nicht alles zu Herzen, die Recherche hinterlässt trotzdem ein mulmiges Gefühl. Schliesslich bin ich jetzt Ausländerin, zwar EU-Bürgerin, aber was bringt mir das hier? Ausgerechnet im Dreiländereck, denke ich mir. Einer der europäischsten Orte überhaupt.

Noch habe ich keinen Ausländerausweis (was für ein fieser Name, Aufenthaltsgenehmigung täte es auch) und warte auf die Anmeldebestätigung der Behörde. Keine Anmeldung kein Bankkonto. Kein Bankkonto kein Internet- oder Handyvertrag. Im Unternehmen Mitte kann ich zumindest ins Wlan und Mails schreiben – und Leute beobachten: hippe Basler*innen in freier Wildbahn. Ich will auch dazugehören, denke ich und nippe an meiner neuen Glasflasche aus dem Unverpackt-Laden.

Mittlerweile ist Winter, ich bin jetzt seit 200 Tagen in Basel. Auf einen Kulturschock habe ich vergeblich gewartet. Man merkt es kaum, aber langsam setzen sich die Puzzlestücke, die ich zur Stadt gesammelt habe, zu einem Ganzen zusammen. Wo ist das Gundeli, wo das Matthäus? Wo komme ich mit dem Velo raus, wenn ich beim Bankverein geradeaus über die Wettsteinbrücke fahre? Und überhaupt die Brücken. Endlich weiss ich, welche welche ist, und was mich am anderen Ende erwartet. Egal, wohin ich fahre, ich brauche eigentlich immer zehn Minuten mit dem Velo. Zehn Minuten! Ich finde das super, spontane Ausflüge sind immer möglich.

Seit Oktober bin ich nicht mehr so viel unterwegs – wie alle. Die meiste Zeit in Basel habe ich in Shutdown und Homeoffice verbracht. Viel zu unternehmen, ausser gefühlt hunderter Spaziergänge, liegt nicht drin. Basel beschränkt sich für mich auf einen kleinen Kreis aus Arbeit, meiner Wohnung und dem Weg zum Einkaufen. Aber ich bin angekommen in dieser kleinen Welt.

Mitschuld an meiner Speed-Integration ist vor allem Bajour. Eine Kollegin, die ich bei einem Workshop an der Hamburger Journalist*innenschule kennengelernt habe, macht mich im August auf die Online-Truppe aufmerksam. Die Kollegin ist Baslerin, kennt fast die ganze Bajour-Redaktion und sagt: «Das wär vielleicht was für dich.» Tatsächlich, es passt, im September geht es los. Wirklich herausfordernd sind für mich anfangs die Sitzungen am Morgen. Dialekte aus Basel, Bern, Zürich und Graubünden treffen aufeinander und bilden einen eidgenössischen Knoten in meinem Kopf. Aber, was soll ich sagen, man hört sich rein. 

Leute im Shutdown kennenzulernen ist recht schwer, Fremde trifft man in dieser Zeit nicht so gern. Doch ich habe einige Kontakte, die Gold wert sind: meine Kolleg*innen und das eingeschworene Team vom Sprachkurs. Engere Freundschaften müssen wohl bis nach Corona warten. Trotzdem fühle ich mich wohl, einsam bin ich nicht.

Mittlerweile verstehe ich Baseldytsch und auch andere Dialekte sehr gut, wenn auch nicht immer sofort jedes Wort. Baseldytsch zu sprechen traue ich mich meistens nur beim Einkaufen. Hinter der Maske lassen sich kleine Unsicherheiten perfekt wegnuscheln. 

Interessant ist es für mich immer noch am Telefon. Ich melde mich und denke: Jetzt weiss mein Gegenüber gleich, dass ich deutsch bin. Es ist immer wieder spannend: Die meisten bleiben ohne einen Kommentar beim Baseldytsch (finde ich am besten), manche fragen, ob Schweizerdeutsch okay sei (finde ich sehr aufmerksam) und andere switchen auf Hochdeutsch (das ist auch in Ordnung).

Es klingt vielleicht komisch, aber ich bin erleichtert, dass mir noch niemand mein Hochdeutsch zum Vorwurf gemacht hat. Basel ist da vielleicht offener als andere Städte in der Schweiz, das kann ich nicht beurteilen. Ich bin froh, bin ich da. Und nächstes Jahr erlebe ich vielleicht auch mal eine richtige Fasnacht.

Neu hier

Historisches Museum Basel

Die «Causa Fehlmann» zusammengefasst

Luege! – Loose!

«S MAGGSIMUM». Das wars!

Gekommen um zu bleiben

Wie eine Brieffreundschaft eine Deutsche nach Basel lockte

Diese Helvetismen versteht in Deutschland keine*r

Ich bin in der Schweiz geboren und aufgewachsen. Meine Mutter kam vor über 30 Jahren aus Deutschland hierher. Obwohl wir zusammen Hochdeutsch sprechen, fragt sie mich manchmal, ob ich ein «Blöterliwasser» trinken will. Wir wissen natürlich beide, dass es Wasser mit Gas oder meinetwegen Sprudelwasser heisst, aber «Blöterliwasser» ist irgendwie einfach schöner. Mit Blöterli, die blöterlen.

Vor einigen Jahren wollte ich an einem deutschen Festival den Pfand für einen Becher abholen. Ja, es heisst in Deutschland Pfand. Der Mann hinter der Bar sah mich einfach nur mit grossen Augen an, als ich das «Depot» verlangte. Das hätte mich fast einen Euro gekostet.

3. «Kommissionen» machen oder «posten» gehen

Von «Kommissionen» spricht zwar auch in der Schweiz kaum noch jemand, «posten gehen» ist da schon geläufiger. Jenseits der Grenze versteht man aber beides nicht. Im Nachbarland geht man einfach einkaufen. Posten kann man hier nur auf Social Media.

Lange, sehr lange Zeit dachte ich, Ferien und Urlaub seien Synonyme. Mit Ferien sind in Deutschland aber ausschliesslich Schulferien gemeint. Sobald man einem Job nachgeht, macht man also Urlaub, wie mein Cousin mir kürzlich erklärte.

Diese Redewendung verwendet in Deutschland niemand. Wenn man sich das mal in aller Ruhe überlegt, ist das auch okay so. Schliesslich ist «Hure» eigentlich ein meist abwertendes Wort für eine Prostituierte oder – was richtig misogyn ist – eine Frau, die sich «unsittlich» verhält, respektive wechselnde Partner hat. Laut Idiotikon geht 

Pfadilager, Skilager, Reitlager… Bei uns ist das Wort völlig unproblematisch. In Deutschland ist das aufgrund der Geschichte aber anders. Dort würde niemand freiwillig in ein «Lager», allenfalls ins Schullandheim gehen.

7. Gefüllte «Peperoni» oder «Zucchetti»

Unverfänglich, aber irgendwie verwirrend: In Deutschland sagt man «Paprika» und «Zucchini» statt «Peperoni» und «Zucchetti». Paprika nennt man in der Schweiz wiederum das Gewürz. Wenn du das im deutschen Supermarkt suchst, kommst du mit «Paprikapulver» weiter. Checksch?

Möhren und Äpfel reiben die Deutschen mit dem Reibeisen. Ich «raffle» sie aber lieber mit der guten alten «Raffel» und meine Verwandten müssen das einfach akzeptieren.

Was für Vögel suchst du? Fussbekleidung für Zuhause heisst in der Schweiz «Finken». Wenn man in Deutschland seine Hausschuhe sucht, muss man das aber auch genau so sagen, sonst weiss niemand, was gemeint ist.

Sein Zeug in eine andere Wohnung bringen, nennen wir in der Schweiz «zügeln». In Deutschland zügelt höchstens seine Zunge, aber nicht seine Habseligkeiten.

«Frohes Schaffen» kann man zwar auch in Deutschland wünschen, damit ist aber eher das Erschaffen von etwas gemeint. Das Ausüben eines Berufes, ob dabei nun etwas geschaffen wird oder nicht, heisst in Deutschland einfach arbeiten.

In Deutschland hat niemand ein Natel. Mobiltelefone heissen hier «Handy».  Beide Begriffe hören sich irgendwie international an. «Natel» ist aber zusammengesetzt aus «Nationales Autotelefon» und wird ausserhalb der Schweiz nicht verwendet. Das Wort «Handy» gibt es zwar auch im Englischen, heisst aber handlich oder praktisch. Zum Mobiltelefon sagt man auf Englisch «cell phone». 

Wie bitte?

Bis auf Rückspiegel

Szene isch Avia – Unterwegs mit Autoliebhaber*innen quer durch die halbe Schweiz  

Corona: Ihr Kinderlein spucket, oh spucket doch all

Q&A: Mein Kind hat einen Corona-Fall in der Klasse. Darf es daheim bleiben?

Basel-Stadt wird die Klimapolitik zwar nicht neu erfinden, aber vorantreiben

 Bajour-Trainee, wissenschaftliche Mitarbeiterin bei INFOREL und noch davor: Universität Basel

 Flora und Fauna im Kannenfeldpark, Gesprächen in Bus und Tram lauschen, dr Dialäggt

 Im Kommunikationsteam des Wissenschaftsfestivals science+fiction

michelle.isler@bajour.ch

Junior Redaktorin

Mail

Linkedin

Michelle Isler

Roland Schmid (Fotos)

Freischaffende Fotografin seit März 2020

the Show must go on & da bin ich mit meiner Kamera gerne dabei.

PHOTO Sara Barth und immer stets unterwegs für das einzigartige Bild.

ohne Musik, 90’s Hip Hop, R’n’B usw. sein.

Webseite

Facebook

Instagram

Twitter

Sara Barth (Fotos)

 Learning by doing der beste Weg ist in den Journalismus einzusteigen

 Studienabbrecher und (immer noch) Podcast Host von «ernsthafte Gespräche»

 Die vielfältigen Geschichten der Menschen, die hier leben

LinkedIn

Ernst Field

 gerne an daniel.faulhaber@bajour.ch . Twitter: 

 da habe ich die Freiheit, Neues anzupacken und unkonventionell zu arbeiten, ohne über sieben Hierarchiehürden zu springen. Das ist toll. Gleichzeitig macht diese Freiheit natürlich Angst, und das wiederum schweisst zusammen. Darum bin ich auch hier. Wegen des Teams. 

Bei der TagesWoche und davor lange Jahre an der Uni mit Germanistik & Geschichte.

 Die Dreirosenbrücke. Das Schaufenster des Computer + Softwareshops an der Feldbergstrasse Ecke Klybeckstrasse. Das St. Johann. Dart spielen in der Nordtangente. Dass Deutschland und Frankreich nebenan sind. 

 Unfertigkeit. Alles muss hier immer sofort eingezäunt und befriedet und geputzt werden. Das nervt. Basel hat in vielem eine Fallschirmkultur aus der Hölle. Absichern bis der Gurt spannt. Ich bin schon oft aus Versehen eingeschlafen.

E-Mail

Presseausweis

Daniel Faulhaber

Ich Freude am Team und Lust auf Neues habe 

Die ersten warmen Frühlingstage, wenn die Buvetten wieder öffnen und man wieder mit Freund*innen ganze Tage am Rhein verbringen kann.

Franziska Zambach

Die ukrainische Schriftstellerin Eugenia Senik (36) lebt seit August 2021 in der Schweiz. Aufgewachsen ist Senik im Osten der Ukraine, in Luhansk. Am 9. Mai erscheint ihr dritter Roman, «Das Streichholzhaus», auf Deutsch. Es wurde vom PEN Ukraine in die Liste der besten ukrainischen Bücher des Jahres 2019 aufgenommen. Für Bajour schreibt sie ein persönliches Tagebuch über den Krieg.

Buch bestellen

Eugenia Senik

: Das Hobby meines Mannes finanziert sich nicht von alleine.

Chefredaktorin im Lokalmedium meines ❤️-ens (Bajour)

TagesWoche (selig), Gesundheitstipp und Basler Zeitung

 Mit der Familie am Birsköpfli rumhängen und von rechts mit Reggaeton und von links mit Techno beschallt zu werden. Schnitzelbängg im SRF-Regionaljournal nachhören. In der Migros mit fremden Leuten quatschen. Das Bücherbrocki. Die Menschen, die von überall kommen.

Klartext, eine gepflegte Fluchkultur und Berge.